Network discovery and file sharing